Nos hemos encontrado con una factura. Corresponde a los trabajos realizados en el año 1853 en la Capilla A Do Bom Jesus@ de Braga.

Por lo curioso de los conceptos, os la traducimos del portugués:

+ Por corregir los 10 Mandamientos (sic) y embellecer

al Sumo Sacerdote y cambiarle las cintas ...........................170 reales

+Un gallo nuevo para S. Pedro y pintarle la cresta................ 80 A

+Dorar y poner plumas nuevas en el ala del Ángel de la Guarda..120 reales

+Lavar al criado del sumo pontífice y pintarle las patillas.....160 reales

+Quitarle las manchas al hijo de Tobías...................................96 reales

+Unos pendientes nuevos para la hija de Abraham..................245 reales

+Avivar las llamas del Infierno, poner un rabo nuevo al diablo y hacer varias composturas a los condenados..........185 reales.

+Hacer un Niño al regazo de la Señora........210 reales

+Renovar el cielo. Arañar las estrellas y lavar la luna.........130 reales

+Retocar el purgatorio y meter algunas almas nuevas.........355 reales

+Componer el traje y la cabellera de herodes........35 reales

+Meter una piedra en la honda de David, espesar la cabellera de Tobías y alargarle las piernas a Saúl......95 reales.

+Adornar el Arca de Noé, componer la borrica del hijo pródigo y limpiarle la oreja izquierda a S. Tinoco....153 reales

+Fijar una estrella que cayó al pie del Coro.......23 reales.

+Unas botas nuevas para S. Miguel y limpiarle la espada...255 reales

+ Limpiar las uñas y ponerle cuernos al diablo...185 reales

Ya veis que lo barato que salía hace 150 años corregir los diez mandamientos, o avivar las llamas del infierno... y ( qué caros los pendientes! ) no, Abraham? A algunos, aunque sea caro, ya les gustaría retocar las llamas del infierno...